netsh und PowerShell

Windows-Praxis: Firewall per Kommandozeile steuern

Problematik Hilfetexte

Noch ein Anmerkung zum Abschluss: Direkt nach der Installation von Windows 8 oder Windows Server sind die PowerShell-Hilfedateien noch nicht auf dem Rechner installiert. So führt beispielsweise der Aufruf von

Get-Help Get-NetConnectionProfile

zwar zu der Anzeige der Optionen dieses Cmdlets, aber auch zu der Aussage, dass die Hilfedateien für dieses Cmdlet auf dem Rechner nicht gefunden werden konnten. Nun wird an vielen Stellen immer wieder darauf hingewiesen, dass mithilfe des Cmdlets

Update-Help

die Hilfedateien auf den aktuellen Stand gebracht werden können.

Sieht zunächst vielversprechend aus: Die PowerShell möchte automatisch aktuelle Hilfedateien nachladen - leider stellt Microsoft diese nicht in deutscher Sprache bereit.
Sieht zunächst vielversprechend aus: Die PowerShell möchte automatisch aktuelle Hilfedateien nachladen - leider stellt Microsoft diese nicht in deutscher Sprache bereit.

Es wird immer wieder darauf hingewiesen, dass dies nur mit Administratorrechten möglich ist. Microsoft bezeichnet diesen Mechanismus zudem als einen großen Vorteil für die PowerShell, da es auf diese Weise möglich wird, die Hilfetexte stets auf dem aktuellen Stand zu halten.

Wer diesen Weg befolgt, bekommt zwar eine ganze Reihe zusätzlicher Hilfedateien installiert, aber leider auch einige Fehlermeldungen präsentiert. Weiterhin besitzen gerade eine Reihe der neuen Befehle der PowerShell auch nach einer solchen Aktion noch keine deutschen Hilfedateien.

Auch die alternative Möglichkeit des Aufrufs

Get-Help Get-NetConnectionProfile -Online

führt nach wie vor (Anfang Juli 2013) nicht zum Erfolg: Die Option -Online leitet auf eine Technet-Website, die mit der schönen Überschrift "Windows Server Future Resources" überschrieben ist und den Besucher auf einen späteren Zeitpunkt vertröstet.

Ein weiterer Fehlschlag: Auch der Versuch, die Hilfe unter Einsatz des Parameters "-online" abzufragen, führt lediglich zu einer Microsoft-Seite, die den Ratsuchenden auf später vertröstet.
Ein weiterer Fehlschlag: Auch der Versuch, die Hilfe unter Einsatz des Parameters "-online" abzufragen, führt lediglich zu einer Microsoft-Seite, die den Ratsuchenden auf später vertröstet.

Es existieren zwar einige recht umständliche und unpraktische Wege, wenigstens einen Teil der englischen Hilfedateien so zu installieren, dass sie auch auf einem deutschen System angezeigt werden können. Peter Kriegel zeigt auf seinem PowerShell-Blog, wie das geht - aber wie er selbst sagt, kann diese Vorgehensweise auf Dauer nicht befriedigend sein. Anfang 2013 hat das PowerShell-Team wohl mit der Übersetzung der Hilfedateien begonnen. Welche zuerst übersetzt werden, entscheidet sich offensichtlich unter anderem nach der Anzahl der Seitenaufrufe in der Technet-Bibliothek. (mje)