MP3-Hardwareplayer im Test

TerraTec m3po

Seit Anfang Dezember steht der MP3-CD-Player m3po in den Regalen bei Media Markt und Co. Dabei kann sich der Elektronik-Markt nicht entscheiden, wo der stationäre Player hingehört: Zu den Computer-Produkten oder in die HiFi-Abteilung? So steht er nun in beiden Bereichen.

Im Lieferumfang befinden sich Fernbedienung, Cinch-Kabel und eine MP3-Demo-CD. Der MP3-Spieler kommt im silberfarbenen Aluminiumdesign und verfügt über Stereo-Cinch-Ausgänge und einen Kopfhörerausgang. Beim Ausfahren der CD-Schublade kann er seine PC-Abstammung nicht verleugnen. TerraTec hat ein 40fach-CD-ROM-Laufwerk von Asus verbaut. Nach dem Einlegen einer CD sucht das Gerät automatisch nach MP3-Dateien und Playlisten im m3u-Format. Diese können sich in beliebigen Verzeichnissen und Ordnern auf dem Medium befinden. Die manuelle Bedienung geschieht wahlweise über den Drehregler am Gehäuse oder die Fernbedienung. Damit erfolgt unter anderem die Steuerung durch das Menü und die Struktur der CD. Der m3po kann auch nach einzelnen Dateien auf der CD oder der optional eingebauten Festplatte suchen. Über den Drehknopf geben Sie die Buchstaben oder Zahlen nach einander ein. Werden mehrere Ergebnisse gefunden, zeigt der Player alle an. Bei der Wiedergabe von MP3s lässt sich auch die Abspielgeschwindigkeit einstellen. Informationen zu den einzelnen MP3s wie Interpret, Titel und Album liest der m3po über den ID3-Tag aus. Die Anzeige erfolgt im LC-Display.

Zusätzlich kann eine IDE-Festplatte intern nachgerüstet werden. Dadurch lassen sich einzelne MP3s oder vollständige MP3-CDs kopieren. Der Vorgang ist verwirrend (Wo ist mein MP3?) und höchst unkomfortabel. Das Dateisystem der Festplatten ist kompatibel zum PC (FAT32).

Die Datenübertragungsrate von CD auf Festplatte beträgt etwa 79 KByte/s. Für eine 4,7-MByte-Datei benötigt der Player knapp eine Minute.

Beim m3po ist ein klarer Unterschied zu den portablen MP3-Playern zu hören. Der Sound ist sauber und transparent. Er verzichtet auf Equalizer-Modi wie Klassik, Rock oder Jazz. Wahlweise können Höhen und Tiefen separat geregelt werden. Dies gilt jedoch nur für MP3s. Spielt der m3po die Musik von einer Audio-CD ab, kommt der Original-Klang zum Verstärker. Hier misst unser Audio-Messgerät Neutrik A2-D nur 62,9 dB Signal-Rauschabstand. Der Klirrfaktor liegt bei 0,081 Prozent. Zum Vergleich: Hochwertige CD-Player haben einen Klirrfaktor von 0,002 Prozent und einen Signal-Rauschabstand von 98 dB. Im MP3-Modus beträgt der Signal-Rauschabstand nur 70,65 dB und der Klirrfaktor 0,130 Prozent.

Der m3po ist Nichts für HiFi-Fans! Die Bedienung ist unkomfortabel und die einfachsten Bedienelemente fehlen wie z.B. Knöpfe für die Wiedergabe, Pause, Stop, usw. Alle Aktionen werden nur im Display angezeigt. Bei der Wiedergabe einer Audio-CD ist das noch nicht tragisch. Aber spätestens bei einer 10-GByte-Festplatte, vollgestopft mit 2000 MP3s, wird die Steuerung zur Qual. Und wehe, es befinden sich Ordner mit Unterordnern auf der Festplatte. Hier wäre eine Steuerung via PC oder über eine großformatige Anzeige auf einem Fernsehbildschirm praktisch.

Quickinfo:

Produkt	m3po
Hersteller	TerraTec
Medien:	MP3-CDs, Audio-CDs
Preis:	888 Mark