Lösung: Zwei Möglichkeiten stehen dafür zur Verfügung. Die erste ist die Port-Weiterleitung, bei der das Host-System einzelne vom Benutzer festgelegte Ports an den Gast weiterreicht. Um sie einzurichten, fahren Sie die jeweilige virtuelle Maschine herunter, wählen sie in VirtualBox aus und klicken auf Ändern. Dann navigieren Sie zur Kategorie Netzwerk, wählen den gewünschten Adapter aus, stellen NAT ein und klicken unter Erweitert auf Port-Weiterleitung.
In der eingeblendeten Tabelle geben Sie für Host-Port den Anschluss an, über den der Host ansprechbar sein soll (beispielsweise TCP-Port 505). Für Gast-Port tragen Sie daneben den Port der virtuellen Maschine ein, an dem ein dort installierter Server auf Anfragen wartet (für FTP per Default 21). Bei FTP müssen Sie darüber hinaus noch weitere Ports einrichten, sonst können Sie sich zwar anmelden, aber zum Beispiel keine Verzeichnisse auflisten. Anzahl und Nummer dieser zusätzlich benötigten Verbindungskanäle lassen sich meist im Server festlegen. Die IP-Adressen im Weiterleitungs-Dialog brauchen Sie nicht unbedingt auszufüllen.
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Ausgangsbasis ist ein auf einem virtuellen PC mit Windows 8.1 eingerichteter FileZilla-FTP-Server. Dieser soll per Port-Weiterleitung von außen erreichbar sein.
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Zuerst fahren Sie die virtuelle Maschine herunter und wählen dann die Option "Ändern" über das Kontextmenü aus.
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Dann klicken Sie im linken Bereich der Dialogbox auf die Kategorie "Netzwerk".
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Achten Sie darauf, dass der Netzwerkadapter an "NAT" angeschlossen ist. Anschließend klicken Sie auf "Port-Weiterleitung".
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Im sich daraufhin öffnenden Fenster klicken Sie auf das Plus-Zeichen oben rechts, um eine neue Regel zu erstellen.
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Mit einem Doppelklick in die Tabellenzellen können Sie Ihre Eingaben vornehmen. Berücksichtigen Sie, dass sich die Namen der Regeln voneinander unterscheiden müssen. VirtualBox warnt bei identischen Bezeichnungen zunächst zwar nicht, verwirft sie aber bis auf eine, nachdem Sie auf "OK" geklickt haben.
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Die Hauptregel (rot hervorgehoben) leitet Port 505 auf dem Host an Port 21 auf dem Gastsystem weiter. Die zusätzlichen Regeln öffnen zusätzlich benötigte Verbindungskanäle für FTP-Verbindungen.
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Soll der virtualisierte Rechner sich wie ein physisch vorhandener Computer verhalten, wählen Sie in der Netzwerkeinrichtung statt NAT die Option Netzwerkbrücke aus.
VirtualBox 4.3.12 für Windows
Der Bridged-Modus erlaubt mit dem in der virtuellen Maschine laufenden FTP-Server eine direkte Kommunikation auf Port 21.
Alternativ können Sie auf die Port-Weiterleitung verzichten und in der Netzwerkkonfiguration unter Angeschlossen an statt NAT die Option Netzwerkbrücke auswählen. Wenn Sie den Netzwerkadapter eines virtuellen Rechners in diesem Modus betreiben, verhält er sich im LAN wie ein physisch vorhandener PC. Dazu wählen sie lediglich die Netzwerkschnittstelle des Hosts aus, über die eine Verbindung mit dem lokalen Netz hergestellt werden soll.
Produkte: Der Trick funktioniert mit allen aktuellen Versionen von VirtualBox. (mje)