Untertitel im Browser deaktivieren
Wenn Sie Youtube im Browser nutzen, können Sie für das gerade laufende Video die Untertitel sehr schnell ausschalten. Dazu bewegen Sie Ihre Maus auf den Wiedergabebereich, sodass die Steuerelemente eingeblendet werden.
Dann klicken Sie unten neben dem Zahnrad-Icon auf das Untertitel-Symbol mit dem roten Unterstrich. Sie können als Abkürzung auch einfach auf der Tastatur c drücken. Youtube blendet die Untertitel anschließend direkt aus.
Untertitel dauerhaft deaktivieren
Um die Untertitel dauerhaft für alle Videos zu deaktivieren, müssen Sie mit Ihrem Youtube-Konto angemeldet sein, da es sich um eine personalisierte Einstellung handelt. Statt wie vorhin auf das Untertitel-Symbol klicken Sie jetzt auf das Zahnrad-Icon und danach im Menü auf den Eintrag Untertitel.
Nun scrollen Sie bis ans Ende der angezeigten Liste und folgen dem Link Einstellungen. Im folgenden Dialog ist bereits links im Menü die Option Wiedergabe und Leistung ausgewählt. Im rechten Bereich des Fensters müssen Sie jetzt nur noch das Häkchen vor Untertitel immer anzeigen entfernen.
Untertitel in der Youtube-App ausblenden
Wenn Sie die Youtube-App für Android verwenden, können Sie ebenfalls die Untertitel ausblenden. Für das aktuelle Video tippen Sie dazu während der Wiedergabe einmal in den Videobereich. Danach werden weitere Optionen eingeblendet. Tippen Sie nun auf das CC-Symbol. Die Untertitel werden daraufhin direkt deaktiviert.
Um Untertitel generell abzuschalten, tippen Sie nach dem Start der YouTube-App oben rechts auf Ihr Profilbild. Wechseln Sie als Nächstes zum Punkt Einstellungen und anschließend zu Untertitel.
Im folgenden Dialog tippen Sie unter dem Beispielbild neben dem Eintrag Untertitel-Einstellungen auf den Schalter. Anschließend befindet dieser sich in der Aus-Position, sodass auch keine weiteren Optionen für Untertitel, etwa Größe und Stil, mehr angezeigt werden.
Produkte: Der Trick funktioniert mit Youtube im Browser und der Android-App. (ad)