Lösung: Klicken Sie in Thunderbird auf Extras / Einstellungen. In der Kategorie Erweitert wählen Sie die Registerkarte Zertifikate aus und klicken auf die gleichnamige Schaltfläche. Auf dem Tab Ihre Zertifikate klicken Sie nun auf Importieren, wählen dann Ihre Zertifikatsdatei (z.B. mit der Endung .P12 oder .PFX) aus und bestätigen mit OK.
Als Nächstes aktivieren Sie das Zertifikat unter Extras / Konto-Einstellungen. Markieren Sie links im entsprechenden Mail-Konto den Eintrag S/MIME-Sicherheit. Anschließend lässt sich mithilfe der Schaltfläche Auswählen im rechten Fensterbereich das importierte Sicherheitszertifikat nutzen.
Produkte: Der Trick funktioniert mit den aktuellen Versionen von Thunderbird. (cvi)