Lösung: In diesem Fall ist für die Sortierung beim Empfänger das Datum der ursprünglichen Mail maßgeblich - und das kann vom Zeitpunkt der Umleitung deutlich abweichen.
Besser ist es daher, die Mails nicht nach Datum zu sortieren, sondern nach der Reihenfolge, in der sie in Thunderbird eintreffen. Die entsprechende Spalte zeigt der Mail-Client an, wenn man auf das Symbol neben dem äußersten rechten Spaltenkopf klickt. Nun lässt sich dort der Eintrag Eingangsreihenfolge aktivieren.
Produkte: Der Trick arbeitet mit allen aktuellen Versionen von Thunderbird. (cvi)