Eingabesprache ermitteln
Im einfachsten Fall finden Sie im Infobereich der Taskleiste, dem sogenannten Systray, ein Symbol mit der Bezeichnung DEU beziehungsweise ENG. Sollte es ausgeblendet sein, können Sie es über die Taskleisteneinstellungen und den Punkt Systemsymbole aktivieren oder deaktivieren / Eingabeindikator sichtbar machen.
Windows 10 - Tastatur auf Deutsch umstellen
Windows 10, Version 21H1
Als Erstes sollten Sie sicherstellen, dass der Eingabeindikator angezeigt wird. Dazu öffnen Sie per Rechtsklick auf die Taskleiste deren Einstellungen.
Windows 10, Version 21H1
Dann wählen Sie die Option „Systemsymbole aktivieren oder deaktivieren“.
Windows 10, Version 21H1
Klicken Sie nun gegebenenfalls auf den Schalter neben „Eingabeindikator“, sodass er sich in der Ein-Position befindet.
Windows 10, Version 21H1
Jetzt finden Sie bei mehreren installierten Sprachen im Systray ein Symbol mit dem Kürzel „DEU“ beziehungsweise „ENG“.
Windows 10, Version 21H1
Bewegen Sie die Maus über das Icon, erscheint ein Tooltip. Er verrät, welche Sprache als Eingabemethode aktiv ist und mit welcher Tastenkombination sie sich schnell wechseln lässt.
Windows 10, Version 21H1
Wenn Sie auf das Symbol in der Taskleiste klicken, können Sie ebenfalls das Tastatur-Layout umstellen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, direkt zu den Spracheinstellungen zu springen.
Windows 10, Version 21H1
Alternativ gelangen Sie zu den Sprachoptionen, indem Sie zunächst die Einstellungen aufrufen, etwa per Klick auf den Start-Button.
Windows 10, Version 21H1
Von der Hauptseite aus navigieren Sie dann zur Rubrik „Zeit und Sprache“.
Windows 10, Version 21H1
Wechseln Sie anschließend im linken Fensterbereich zu „Sprache“.
Windows 10, Version 21H1
Nun klicken Sie unter „Bevorzugte Sprachen“ auf „Deutsch (Deutschland)“. Fehlt der Eintrag, lässt er sich über den Plus-Button hinzufügen.
Windows 10, Version 21H1
Klicken Sie nachfolgend auf die Schaltfläche „Optionen“.
Windows 10, Version 21H1
Im nächsten Dialog finden Sie unten die installierten Tastatur-Layouts für das jeweilige Sprachpaket. Erscheint hier der entsprechende deutsche Eintrag nicht, klicken Sie auf „Tastatur hinzufügen“.
Windows 10, Version 21H1
In der angezeigten Liste wählen Sie „Deutsch (QWERTZ)“ aus.
Windows 10, Version 21H1
Etwaige nicht gewünschte Tastaturen werden Sie mit einem Klick auf den Entfernen-Button wieder los.
Wenn Sie mit der Maus darauf zeigen, erscheint ein Tooltip. Er verrät, welche Sprache für die Eingabemethode aktiv ist und wie sie sich schnell wechseln lässt - nämlich mit der Tastenkombination Windows + Leertaste. Als weiterer Shortcut funktioniert außerdem Shift + Alt. Hiermit blättern Sie nacheinander durch die installierten Sprachen.
Tastatur-Layout umstellen
Wenn Sie auf das Symbol in der Taskleiste klicken, können Sie ebenfalls das Tastatur-Layout umstellen. Außerdem besteht die Möglichkeit, direkt zu den Spracheinstellungen zu springen. Dorthin gelangen Sie auch, indem Sie erst die allgemeinen Einstellungen öffnen, entweder über das Startmenü oder mit der Tastenkombination Windows + i.
Von der Startseite aus navigieren Sie dann zur Kategorie Zeit und Sprache und wechseln im Anschluss links zu Sprache. Klicken Sie unter Bevorzugte Sprachen auf Deutsch (Deutschland). Sollte dieser Eintrag nicht vorhanden sein, fügen Sie ihn zunächst über den Plus-Button hinzu.
Nun klicken Sie auf die Schaltfläche Optionen. Auf der folgenden Seite finden Sie unten die installierten Tastatur-Layouts für das jeweilige Sprachpaket. Hier sollte der Punkt Deutsch (QWERTZ) erscheinen. Falls nicht, fügen Sie diesen Eintrag über den Plus-Button hinzu. Zusätzlich vorhandene, aber nicht gewünschte Tastaturen werden Sie mit einem Klick auf Entfernen wieder los.
Produkte: Der Trick funktioniert mit allen aktuellen Versionen von Windows 10. (ad)