LibreOffice Writer

Silbentrennung aktivieren

14.09.2020 von Thomas Rieske
Standardmäßig ist die Silbentrennung in LibreOffice ausgeschaltet. Wenn Sie nun Ihr Dokument – oder Teile davon – im Blocksatz formatieren, kommt es häufig zu dem Effekt, dass die Wörter unvorteilhaft breitgezogen werden. In LibreOffice stehen zwei Optionen zur Verfügung, um dem entgegenzuwirken.

Sprache / Silbentrennung auswählen

Wenn Sie die Silbentrennung lediglich auf einzelne Wörter oder bestimmte Passagen im Dokument anwenden wollen, bietet sich die manuelle Silbentrennung an. Hierzu laden Sie Ihren Text in LibreOffice Writer und markieren das zu trennende Wort oder den Textabschnitt. Klicken Sie nun in der Menüzeile auf Extras und anschließend auf Sprache / Silbentrennung.

LibreOffice Writer - Silbentrennung aktivieren
LibreOffice
Per Default ist die Silbentrennung in LibreOffice deaktiviert. Dadurch können beim Blocksatz unschöne Effekte entstehen.
LibreOffice
Für die manuelle Silbentrennung markieren Sie zunächst die Textpassagen oder Einzelwörter, die Sie trennen möchten.
LibreOffice
Dann wechseln Sie zur Menüzeile und klicken auf „Extras“.
LibreOffice
Im Pulldown-Menü wählen Sie „Sprache“ und anschließend im Untermenü „Silbentrennung“.
LibreOffice
LibreOffice öffnet nun eine neue Dialogbox. Dort finden Sie je nach Wort eine oder mehrere Trennoptionen, die Sie mit „Trennen“ akzeptieren und mit „Weiter“ überspringen.
LibreOffice
Für Wörter, die sich an mehreren Stellen trennen lassen, können Sie mit den Pfeil-Buttons den Standardvorschlag übergehen.
LibreOffice
Im Beispiel wollen wir das Wort „Mülleimer“ nicht nach der zweiten, sondern nach der ersten Silbe trennen.
LibreOffice
Neben der manuellen Option bietet LibreOffice auch die Möglichkeit einer automatischen Silbentrennung. Dazu klicken Sie auf „Format / Absatz“.
LibreOffice
Daraufhin öffnet sich ein separates Fenster. Dort setzen Sie im Abschnitt „Silbentrennung“ ein Häkchen vor „Automatisch“.
LibreOffice
Anschließend lassen sich die zuvor ausgeblendeten Optionen anpassen. Damit steuern Sie etwa, wie viele Zeichen bei der Silbentrennung mindestens am Zeilenende und -anfang stehen müssen.
LibreOffice
Nachdem Sie Ihre Anpassungen per OK-Button übernommen haben, führt LibreOffice Writer die automatische Silbentrennung durch.

Zwischen Trennvorschlägen wählen

LibreOffice öffnet einen neuen Dialog mit einem oder mehreren Trennvorschlägen, abhängig vom jeweiligen Wort. Wenn mehrere Möglichkeiten zur Verfügung stehen, können Sie eine davon über die Pfeiltasten auf der Tastatur oder die angezeigten Buttons auswählen. Mit einem Klick auf Trennen bestätigen Sie die Silbentrennung an der entsprechenden Stelle, mit Weiter überspringen Sie sie.

Die manuelle Silbentrennung ist beendet, nachdem Sie für jeden Vorschlag eine Aktion festgelegt haben.

Automatische Silbentrennung aktivieren

Alternativ dazu lässt sich auch die automatische Silbentrennung aktivieren. In dem Fall trennt LibreOffice die Silben, während Sie Ihren Text eintippen. Dazu klicken Sie in OpenOffice im Menü auf Format und wählen anschließend den Eintrag Absatz.

Es wird ein separates Fenster angezeigt, in dem Sie zum Tab Textfluss wechseln. Aktivieren Sie jetzt im Abschnitt Silbentrennung die Checkbox Automatisch. Anschließend können Sie weitere Optionen für die Silbentrennung definieren. Zum Beispiel lässt sich festlegen, dass Wörter in Großbuchstaben nicht getrennt werden dürfen oder wie viele Zeichen am Zeilenende und Zeilenanfang mindestens stehen sollen. Um Ihre Anpassungen zu übernehmen, klicken Sie abschließend auf die OK-Schaltfläche. Um alles Weitere kümmert sich nun die Textverarbeitung.

Diese Anweisung gilt immer pro Absatz. Wenn Sie die automatische Silbentrennung nachträglich auf das gesamte Dokument anwenden wollen, müssen Sie deshalb zuvor alle Absätze selektieren. (ad)