Lösung: Die für Bilder, Videos und Audiodateien geeignet Freeware IrfanView ist in der Lage, mit Unicode-Dateinamen umzugehen. Allerdings benötigt das Tool für Windows zu diesem Zweck ein Plug-in.
Diese Erweiterung wird in der Regel mit installiert, aber standardmäßig nicht geladen. Darum kommen bei Dateinnamen mit Zeichen, dei etwa aus dem kyrillischen Alphabet stammen, Fehlermeldungen. Um die Erweiterung zu aktivieren, rufen Sie das Menü Optionen / Einstellungen auf, wechseln in die Rubrik Sprache und aktivieren die Checkbox Unicode PlugIn beim Start laden.
Produkte: Der Trick funktioniert mit allen aktuellen Versionen von IrfanView für Windows. (cvi)