Lösung: Zumindest zwei der drei Buttons, nämlich Werkzeuge sowie Ausfüllen und Unterschreiben, können Sie mit den folgenden Schritten loswerden. Dazu müssen Sie zunächst den Adobe Reader schließen. Dann navigieren Sie mit einem Dateimanager, etwa dem Windows-Explorer, zum Ordner C:\Programme (x86)\Adobe\Reader 11.0\Reader\Services. Sofern Sie das Programm abweichend von den Setup-Vorgaben installiert haben, müssen Sie den Pfad entsprechend anpassen.
Im Verzeichnis Services befinden sich zwei Dateien mit der Namenserweiterung spi. Benennen Sie deren Endung um, beispielsweise in xxx. Falls die Windows-Benutzerkontensteuerung Administratorberechtigungen anmahnt, klicken Sie auf Fortsetzen. Wenn Sie den Adobe Reader danach wieder starten, sind die Schaltflächen rechts bis auf den Kommentar-Button verschwunden, und der Platz lässt sich anderweitig nutzen.
Produkte: Der Trick funktioniert mit Adobe Reader 11.0.10 für Windows. In anderen Versionen kann die Vorgehensweise abweichen. (mje)