01Seiten unter Windows übersetzen
Auf einem Rechner unter Windows starten Sie zunächst Google Chrome und klicken auf die drei vertikalen Punkte neben der Suchleiste. Wählen Sie aus dem Menü den Punkt Einstellungen und klicken anschließend links auf die Option Sprachen.
- Google Chrome für Windows
Unter Windows klicken Sie in Google Chrome auf die drei vertikalen Punkte neben der Suchleiste. - Google Chrome für Windows
Wählen Sie nun aus dem Menü den Punkt „Einstellungen“. - Google Chrome für Windows
Anschließend wechseln Sie linker Hand zur Rubrik „Sprachen“. - Google Chrome für Windows
Vergewissern Sie sich, dass die Option „Google Übersetzer verwenden“ aktiviert ist, was standardmäßig der Fall sein sollte. - Google Chrome für Windows
Auf einer mit Google Chrome geöffneten fremdsprachigen Webseite erscheint am oberen Rand des Bildschirms ein Pop-up. Klicken Sie darin auf „Deutsch“. - Google Chrome für Windows
Anschließend übersetzt der Chrome-Browser die Seite ins Deutsche. - Google Chrome für Windows
Wenn Sie in dem Pop-up auf die drei Punkte klicken, können Sie zusätzliche Einstellungen vornehmen. - Google Chrome für Windows
Beispielsweise lässt sich festlegen, dass Google bestimmte Sprachen immer automatisch übersetzt, ohne dass eine Rückfrage erfolgt. - Google Chrome für Android
Wenn Sie die Android-App von Chrome verwenden, tippen Sie oben rechts auf die drei untereinanderstehenden Punkte. - Google Chrome für Android
Dann wählen Sie aus dem Menü den Eintrag „Einstellungen“. - Google Chrome für Android
Wechseln Sie nun unter „Erweitert“ zum Punkt „Sprachen“. - Google Chrome für Android
Achten Sie in diesem Dialog darauf, dass die Option „Anbieten, Seiten in anderen Sprachen an Google Übersetzer zu senden“ aktiviert ist. - Google Chrome für Android
Öffnen Sie Sie jetzt eine Webseite, die in einer Fremdsprache verfasst ist, erscheint unten eine Sprachleiste. Hier tippen Sie auf „Deutsch“. - Google Chrome für Android
Die betreffende Seite wird dann direkt übersetzt. - Google Chrome für Android
Wie bei Google Chrome für Windows finden Sie auch hier das Drei-Punkte-Menü. - Google Chrome für Android
Wenn Sie das Menü öffnen, lässt sich die Funktion genauer anpassen, etwa um bestimmte Sprachen immer zu übersetzen.
Danach wechseln Sie im rechten Fensterbereich zum Abschnitt Bevorzugte Sprachen. Stellen Sie sicher, dass darunter der Schalter neben Google Übersetzer verwenden aktiviert ist. Er wird dann blau dargestellt. Dies entsprich der Standardeinstellung.
Nun öffnen Sie mit Google Chrome eine fremdsprachige Webseite. Sobald diese geöffnet ist, wird am oberen Rand des Bildschirms ein Pop-up-Dialog angezeigt. In diesem kleinen Fenster klicken Sie auf die Registerkarte Deutsch, um die Webseite ins Deutsche zu übersetzen.
Wenn Sie in dem Pop-up rechts auf die drei Punkte klicken, lassen sich weitere Einstellungen vornehmen. Zum Beispiel können Sie festlegen, dass Google die Seiten in der betreffenden Sprache immer automatisch übersetzt, ohne dass Sie jedes Mal eingreifen müssen.
02Chrome-App nutzen
Falls Sie die Android-App von Google Chrome nutzen, orientiert sich die Vorgehensweise weitgehend an der Desktop-Variante. Zunächst tippen Sie oben rechts auf die drei untereinanderstehenden Punkte und wählen aus dem Menü den Eintrag Einstellungen.
Dann scrollen Sie ein wenig nach unten und wechseln zu Sprachen. Im nächsten Dialog aktivieren Sie dann unter dem letzten Punkt Übersetzungseinstellungen gegebenenfalls erst noch die Option Anbieten, Seiten in anderen Sprachen an Google Übersetzer zu senden.
Wenn Sie jetzt eine Webseite aufrufen, die in einer Fremdsprache verfasst ist, sehen Sie am unteren Bildschirmrand eine Sprachleiste. Tippen Sie auf den Tab Deutsch, um die Seite übersetzen zu lassen. Wie bei der Windows-Variante von Chrome können Sie auch hier das Drei-Punkte-Menü öffnen, um weitere Funktionen anzuzeigen, etwa um die automatische Übersetzung einzuschalten.
Produkte: Der Trick funktioniert mit Google Chrome Version 108.0 für Windows und Android. In anderen Versionen kann die Vorgehensweise abweichen. (ad)