Tipp für den FTP-Client
FileZilla: Dateien und Ordner mit Umlauten übertragen
Wer Daten mit dem FTP-Client FileZilla kopieren möchte, stößt in bestimmten Konfigurationen auf ein kurioses Phänomen. Obwohl das Programm Dateien und Verzeichnisse, die Umlaute enthalten, auf dem Server ordnungsgemäß anzeigt, bricht der Download ab.
Lösung: Beim Abbruch des Downloads erscheint die Fehlermeldung 550 ("No such file or directory"). Damit FileZilla die fraglichen Daten nicht nur anzeigt, sondern auch überträgt, muss man einen Eintrag im Servermanager auf der Registerkarte Zeichensatz ändern. Standardmäßig ist die automatische Erkennung des Zeichensatzes aktiviert. Das funktioniert offenbar nicht immer. Abhilfe schafft in diesem Fall, wenn man unter Benutzerdefinierten Zeichensatz verwenden als Zeichensatz 8859-1 einträgt. Nach einem erneuten Verbindungsaufbau mit dem Server sollte der Download klappen.
Produkte: Der Trick funktioniert mit allen aktuellen Versionen von FileZilla. (cvi)