Begriffe aus der Bürosprache und ihre Übersetzung

Fragen Sie sich auch manchmal, in welcher Firma Sie eigentlich noch arbeiten? Weil Sie manchmal nur noch Bahnhof verstehen? Ob bei einer Besprechung, in der Mittagspause oder beim Bier nach Feierabend: Im Geschäftsleben gibt es viele Begriffe, mit denen Alltägliches und Triviales durch überzeichnete Sprache aufgewertet werden soll.

Denn: Wer im Job eine verschlüsselte Sprache spricht – und sei sie noch so schwachsinnig –, will damit demonstrieren: Ich gehöre dazu. Ich spiele ganz vorne mit. Ein Phänomen, das vor allem in der Unternehmensberatung zu beobachten ist, daher auch die Bezeichnung "Beratersprech".

Phrasen und Worthülsen von Unternehmensberatern

Unsere schon länger bestehende Sammlung aus den "schönsten" Begriffen erweitern wir regelmäßig um neue Beispiele. In der Klickstrecke unten finden Sie jetzt mehr als 100 Begriffe, die täglich vor allem von Unternehmensberatern benutzt werden.

Sollen wir uns also über den "Beratersprech" der modernen Berufswelt freuen? Nein. Beratersprech ("Business-Deutsch") ist ein Ausdruck intellektueller Hochstapelei. Und nichts anderes.
Deshalb versuchen wir zu erklären, was die jeweiligen Worthülsen und Phrasen in Wirklichkeit bedeuten. Doch sehen Sie selbst!