Testverfahren Übersetzungsprogramme

Auswahl der Artikel

Für die Richtung Deutsch - Englisch wählen wir folgende Artikel aus:

• Allgemeinsprachlich. "Und ab geht die Post". Quelle: Die Zeit Magazin, Seiten 86 - 89, 18. März 1988. Dieser Text war im Sommersemester 1988 Vorprüfungsaufgabe am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim/Rhein.

• Fachsprachlich: IT-Bereich. "Boot- und Dateiviren". Quelle: tecChannel-Report über Computerviren.

• Fachsprachlich: Wirtschaft. "Euro profitiert von Zweifeln an Dollar-Stärke". Quelle: Süddeutsche Zeitung Online.

Für die Richtung Englisch - Deutsch wählen wir folgende Artikel aus:

• Allgemeinsprachlich. "Monticello". Quelle: Informationsbroschüre Thomas Jefferson Memorial Foundation, 1983. Dieser Text war im Sommersemester 1988 Vorprüfungsaufgabe am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft in Germersheim/Rhein.

• Fachsprachlich: IT-Bereich. "What are the symptoms and indications of a virus infection?". Quelle: Computer virus FAQ.

• Fachsprachlich: Wirtschaft. "T-Online confirms E550m deal with Spain's Ya.com". Quelle: Financial Times Online.